|
发表于 2008-6-24 22:00:38
|
显示全部楼层
RE
其实客家话也有很多种的, 因为并不是所有的客家人都聚集居住.,都是散落在各地.
所以,原来的客家话也受周围方言的影响,可是出入不是很大
涯吾D~~我不知 ( 涯无D)
晓得~~知道 (知道)
你港~~你说
落水~~下雨
样般~~怎么样
你安做嘛该名~~你叫什么名字
喊涯~~叫我
睡目~~睡觉 (睡觉)
识涯~~认识我
唔爱~~不要
食朝---吃早餐
食昼---吃午飯
食夜---吃晚飯
臨暗 / 臨夜---傍晚(核昼)
暗晡頭---晚上
日晨頭---白天(日朝头,白日头)
天光日 / 晨朝日---明天(明朝)
日頭---太陽(月头)
著衫---穿衣服
咄人---騙人
侪家---咱們
生光白日---大白天
乌色---黑色
遮子---雨伞(雨遮)
括号里的是我们那说的mosadmo 公馆的~~ |
|