[扫盲贴]客家话是最接近中国古汉语的方言(为客家话正名)

九死還魂草

其实较严格来说，现在的书面语言本应该用类似客家话的发音来读的
在中国几千年的发展，语言也同样不断地变迁
古诗词，现代汉语念起来很多不押韵的
用白话来念，大约有70%-80%的押韵
用客家话来念就能达到90%以上的押韵
你可以想象一下曹操用客家话来朗诵《观沧海》

很多可能曾经很疑惑某些唐诗宋词用普通话读时并不押韵。其实这些诗词用粤语或客家话念，都是押韵的。

例如：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。（杜甫）

这首七律用普通话读，回和来，台，杯三字押的不准。而用广州话读，回和杯相押，来和台相押。（用客家话读，甚至“哀、回、来、杯、台”五个字都是押韵的）此类诗词还有不少，不一一列举了。

再举个最简单的例子：
客家话里把筷子称为“箸”。
这个名词只有在古汉语里才使用的。

再举一个例子：
扁鹊见蔡桓公，这课文还记得不？
蔡桓公有一句“寡人无疾”
这个“疾”的意思不是说疾病，而是指身体不适的意思
客家话里还是用“疾”来形容不舒服，或者疼痛之类的

客家话是中国现存的8大方言语系之一，我这里的介绍只是说它是最接近中国古汉语，而不是说客家话就是中国古汉语，毕竟随着时间流逝，客家话也发生了很大的一些改变，说这些不是想让大家都去学客家话，只是，事实就是事实，要去了解，我们丢下了太多传统的东西，连端午节、孔子都成了高丽棒子的了。其实别的方言语系也保持着很多古汉语的影子，我记得一次跟朋友聊到这个话题，他说闽南语里面还是把“锅”叫做“鼎”的。

再说一段野史，据说当初国民党建国的时候有考虑过用广东话作为官方语言，后来孙中山考虑到不能因为广东人执政掌权，就用广东话作为国语，于是普通话才成了现在的国语。不然，也许我们见面每个人都在用广东话交谈了。

呼呼……跑题了……说到客家话忍不住发一大堆牢骚，因为总有人说客家话难听，我小时候是住在山西的，有一年回老家，经过武汉，在一个客家人开的饭馆里吃饭，听到我爸跟老板谈话（虽然那时我还听不懂），当时觉得这是我听过的最好听的语言。很多人觉得客家话难听大概是因为骂起人来太恶了。其实客家话博大精深，骂人的话也很绝，举个例子（-_-!又举例子）：“绝灭！”这句话就很有意境，骂人都骂得这么耐人寻味……顺便附上一句最经典的：diao nia mei~（突然发觉我好恶劣啊！哇哈哈哈）

．ˊＥsc.`

我会壮话而已....

城南域

嗯
崖来顶下

九死還魂草

[发帖际遇]: 九死還魂草买了一个馒头吃, 花了现金152思明币.

看来水公水母不来。这帖子火不了

我花这么多时间打这么多字，教给大家这么多知识
居然没人顶……广职的学风果然不行

jy00952077

光是叫我想象用客家话念风急天高猿啸哀这个我就想象不出来了..而且客家话各地的差异也挺大.

黄昊

我是客家人.

诸葛浩贤

我也是客家人~

城南域

[发帖际遇]: 城南域收取租客本月房租现金424思明币.

原帖由 jy00952077 于 2008-6-17 18:04 发表


光是叫我想象用客家话念风急天高猿啸哀这个我就想象不出来了..而且客家话各地的差异也挺大.

这都念不出来

九死還魂草

风急天高猿啸哀

fong gi tian gao yan xiao ***(哀的发音拼音拼不出来)


在客家話中保留了許多宋朝時期的古漢語,是中國語言的活化石,下面就列舉一些我們常常說的古香古色的客家詞語,各位朋友也來列舉補充一下.我意在抛磚引玉,請朋友们跟帖補充一下~~~

　　涯唔D~~我不知　
　　晓得~~知道　　
　　你港~~你说　　
　　落水~~下雨　　
　　样般~~怎么样　　
　　你安做嘛该名~~你叫什么名字　　
　　喊涯~~叫我　　
　　睡目~~睡觉　　
　　识涯~~认识我　　
　　唔爱~~不要
　　食朝---吃早餐
　　食昼---吃午飯
　　食夜---吃晚飯
　　臨暗 / 臨夜---傍晚
　　暗晡頭---晚上
　　日晨頭---白天
　　天光日 / 晨朝日---明天
　　日頭---太陽
　　著衫---穿衣服
　　咄人---騙人
　　侪家---咱們
　　生光白日---大白天
　　乌色---黑色
　　遮子---雨伞

[ 本帖最后由 九死還魂草 于 2008-6-17 18:25 编辑 ]

诸葛浩贤

不过我的客家话现在只和父母和爷爷说了~没机会和别人说~

九死還魂草

　　哥摸绝代-------------骂人的，非常经典
　　
　　大番薯___大傻瓜
　　
　　伢翎屎___没法翻译，按字面翻译是“野”“男性生殖器”“屎”
　　
　　缺牙耙___不见了某个或某几个牙齿
　　
　　瞎眼狗___瞎了你的狗眼
　　
　　屙脷屙肚_乱讲话
　　
　　姣货麻___风骚的女人

诸葛浩贤

伢翎屎   这个是野仔的意思~

九死還魂草

　　短命麻——骂人的（对女孩子说）
　　好盏——好开心
　　诈懵食鸡比——说人家扮傻
　　两婆树——两棵树
　　地泥下——地上
　　石古——石头
　　鸡春——鸡蛋

九死還魂草

目珠涩……眼困的意思
肚白饿……肚子饿

正如说我现在就很目珠涩，但是又很肚白饿……

石家龙少

某家也是只会说壮话的啦