感恩节，你还在说“Thank you”吗？你OUT啦！

广职摄像头 · 发表于 2010-11-25 10:21:01

感恩节（Thanksgiving Day）当天，大说特说“谢谢”自然是必不可少的啦。说到“谢谢”，你还在用"Thank you"吗？那你就OUT啦！如今，老外都喜欢用cheers来表达谢意。

　　一项调查显示，英国人在表示感谢的时候更爱用cheers，fab，lovely，或wicked等词，而不是thank you。他们认为thank you过于正式，而其他词却比较口语化。调查结果显示，77％的受访者认为，说“谢谢”没有什么实际用处，还不如挥手致意来得亲切；40％的受访者则认为，说“谢谢”太过正式，完全没有必要。调查者表示：“现如今，绝大多数英国人觉得说‘谢谢’是一件让人觉得不自在的事，他们宁愿用其他的方式表达对别人的感谢或感激。”

　　那么，老外喜欢用哪些表达来代替“Thank you”呢？看看这张表你就明白啦！

I really appreciate it.

　　我很感谢。

　　Thanks to you (we made it on time.)

　　都要多谢你（我们才能准时完成）。

　　I'm truly grateful for your help.

　　我非常感激你的帮助。

　　Your help is greatly appreciated.

　　非常感激您的帮助。

　　I'd like to express my gratitude.

　　我要表达我诚挚的谢意。

liyuhang · 发表于 2010-11-25 10:25:56

路人丑 · 发表于 2010-11-25 10:29:45

Lg小風 · 发表于 2010-11-25 10:31:12

towl · 发表于 2010-11-25 10:37:02

围观....0.0

qa4729337845 · 发表于 2010-11-25 10:40:49

美的空调 · 发表于 2010-11-25 10:52:52

注定这辈子跟英语有仇 OUT就OUT 吧

VBN · 发表于 2010-11-25 11:34:35

英语啊。没办法

.゛刪除記忆 · 发表于 2010-11-25 14:02:31

我说中文...

长不大的孩子 · 发表于 2010-11-25 14:43:00

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻