《木棉花开就回来》壮乡小阿信壮语原创

fanghfupyin · 发表于 2010-5-17 21:54:59

本帖最后由 fanghfupyin 于 2010-5-17 21:56 编辑

http://www.tudou.com/programs/view/e7pr7VkelFQ

[全屏欣赏]
http://www.tudou.com/v/e7pr7VkelFQ

http://info.gxta.gov.cn/Public/Article/ShowArt.asp?Art_ID=43273

歌手：陆正信
作词：陆正信
作曲：韦作云
编曲：陆益
录音：路易影音工厂
壮文：韦广涵
（与韦作云老师合作的壮语原创歌曲，希望大家喜欢）
壮乡小阿信更多壮语歌曲：http://702890.5sing.com

天空又下起了小雨 Raen gwnzmbwn doek fwn iq daeuj
昨夜里我梦见你 Haemhlwenz gou loqraen mwngz
牵着你的手走在木棉树下 Gaem fwngz mwngz byaij gvaq laj goek goreux
妹妹你漂亮如木棉花 Dahnuengx mwngz saundei lumj vareux

记得那天也下着小雨 Roxgeiq ngoenzde fwn doek iq daeuj
哥哥要去远方 Daeggo yaek bae baihgyae
妹妹你送我到木棉树下 Dahnuengx soengq gou daengz laj goek goreux
心里有话说不完 Ndaw sim miz vah gangj mbouj liux

妹妹啊妹妹 Nuengx ha nuengx ha
在家等我 Youq ranz caj gou
等木棉开花哥哥就回来 Daengz goreux hai va daeggo couh dauq ranz
有好多话要告诉你 Miz haujlai vah yaek lwnh mwngz nyi
哥哥我天天都想念你 Daeggo gou ngoenzngoenz doengj nyaemq(naemj) mwngz

妹妹啊妹妹 Nuengx ha nuengx ha
在家等我 Youq ranz caj gou
木棉花开哥哥就回来 Daengz goreux hai va daeggo couh dauq ranz
到时候背***在木棉树下 Daengz bande doxing youq laj goek goreux
天塌下永不分离 Mbwn doemq daeuj doengj mbouj doxbyag

记得那天也下着小雨 Roxgeiq ngoenzde fwn doek iq daeuj
哥哥要去远方 Daeggo yaek bae baihgyae
妹妹你送我到木棉树下 Dahnuengx soengq gou daengz laj goek goreux
心里有话说不完 Ndaw sim miz vah gangj mbouj liux

妹妹啊妹妹 Nuengx ha nuengx ha
在家等我 Youq ranz caj gou
等木棉开花哥哥就回来 Daengz goreux hai va daeggo couh dauq ranz
有好多话要告诉你 Miz haujlai vah yaek lwnh mwngz nyi
哥哥我天天都想念你 Daeggo gou ngoenzngoenz doengj nyaemq(naemj) mwngz

妹妹啊妹妹 Nuengx ha nuengx ha
在家等我 Youq ranz caj gou
等木棉花开哥哥就回来 Daengz goreux hai va daeggo couh dauq ranz
到时候背***在木棉树下 Daengz bande doxing youq laj goek goreux
天塌下永不分离 Mbwn doemq daeuj doengj mbouj doxbyag

妹妹啊妹妹 Nuengx ha nuengx ha
在家等我 Youq ranz caj gou
等木棉花开哥哥就回来 Daengz goreux hai va daeggo couh dauq ranz
到时候背***在木棉树下 Daengz bande doxing youq laj goek goreux
天塌下永不分离 Mbwn doemq daeuj doengj mbouj doxbyag

Devil'貓貓 · 发表于 2010-5-17 21:56:30

抢沙发。。强大。。。

浪子心声 · 发表于 2010-5-17 22:15:11

土渣渣 · 发表于 2010-5-17 22:28:29

作词：陆正信
作曲：韦作云

韦作云。。我的音乐老师。。。
LZ。。
你系不系我老乡啊。。

小马哥~ · 发表于 2010-5-17 22:34:26

听不懂..

fanghfupyin · 发表于 2010-5-17 22:37:02

作词：陆正信
作曲：韦作云
韦作云。。我的音乐老师。。。
LZ。。
你系不系我老乡啊。。
土渣渣发表于 2010-5-17 22:28

您好!如果同学会壮语，咱们就可以说是老乡了，呵呵！

fanghfupyin · 发表于 2010-5-17 22:37:53

听不懂..
小马哥~ 发表于 2010-5-17 22:34

呵呵！同学不会壮语吗？

土渣渣 · 发表于 2010-5-17 22:40:42

回复 6# fanghfupyin

好多地方的人都会壮语的好不好。。。

。。。
你是不是我老乡我不知道。。
但是小阿信是我老乡。。
韦作云确实是我高中音乐老师。。。

fanghfupyin · 发表于 2010-5-18 12:11:01

回复 8# 土渣渣

对咯，按照同学的说法，我们当然不是老乡了，不过可以说是贝侬，因为贝侬在壮语里大概意思是兄弟姐妹、朋友之意；我们壮民族是百越人的直系后裔，是中国人口最多的少数民族（1700多万），是壮侗语族里的一个典型代表；形象地说，壮族是粤人（广府人）的表亲，泰族人、老族人、傣族人、掸族人的堂兄弟。

小马哥~ · 发表于 2010-5-18 13:23:34

呵呵！同学不会壮语吗？
fanghfupyin 发表于 2010-5-17 22:37

听同学们说壮语都是讥哩咕噜的
要不是会我就不会说听不懂了

GTO · 发表于 2010-5-22 15:10:42

看到歌词就感动~

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻