请大家帮我解释一下

體會泑稚 · 发表于 2009-2-26 19:08:16

本帖最后由體會泑稚于 2009-2-26 21:12 编辑

this love get me high and so in ,baby girl U know i love for it ,and i never ever hurt U
这句英文是人家给我朋友发的，上了大学连英语都忘记了，只能忽略的知道大体意思，不过这句话对我朋友来说很重要，所以想知道确切的意思。希望擅长英语的朋友给我回复哈，，谢谢你们。。

伱不乖 · 发表于 2009-2-26 19:17:52

好像还蛮浪漫的说。可惜我是翻译不出来- -

體會泑稚 · 发表于 2009-2-26 19:21:27

2# 伱不乖
他们分手说的话，应该不会浪漫到哪去吧mosadmo

你姐那杆枪 · 发表于 2009-2-26 19:36:18

我不知道，我没有过B ，

水冰月 · 发表于 2009-2-26 19:36:19

本帖最后由冰临灭绝于 2009-2-26 19:37 编辑

this love get me high and so in ,baby girl U know i lve for it ,and i never ever hurt U

这份爱让我兴奋而且沉溺，宝贝你知道我很珍惜这份爱，而且我根本都没伤害过你

水冰月 · 发表于 2009-2-26 19:37:33

大概是这样子吧我去看看有什么出入你稍微等一下

體會泑稚 · 发表于 2009-2-26 19:40:27

谢谢你啦，，可是确定是第一次解释的还是最后解释的呢，，
两句有很大的区别哦，

空心菜 · 发表于 2009-2-26 19:45:26

lve 偶没学过这个单词

L~色彩 · 发表于 2009-2-26 19:52:35

哇···太有才了···

不善于吹牛 · 发表于 2009-2-26 20:42:06

说实话，语法不对

水冰月 · 发表于 2009-2-26 20:45:35

this love get me high and so in ,baby girl U know i lve for it ,and i never ever hurt U

这份爱让我兴奋而且沉溺，宝贝你知道我很珍惜这份爱，而且我根本都没伤害过你
冰临灭绝发表于 2009-2-26 19:36

这份爱让我沉溺，宝贝你知道我很珍惜这份爱，而且我从没伤害过你

嗯简化了之后大概是这样的吧刚刚好多地方的语气强调词我都翻译出来了其实是没有必要的

淼焱 · 发表于 2009-2-26 20:58:00

说实话，语法不对
不善于吹牛发表于 2009-2-26 20:42

可能是他们之间的暗号而简写的吧

體會泑稚 · 发表于 2009-2-26 21:16:27

这份爱让我沉溺，宝贝你知道我很珍惜这份爱，而且我从没伤害过你

嗯简化了之后大概是这样的吧刚刚好多地方的语气强调词我都翻译出来了其实是没有必要的
冰临灭绝发表于 2009-2-26 20:45

真的很感谢你，我告诉她了，她说符合他们之间的情感，，

ω?o蕶薍﹎ · 发表于 2009-2-26 21:26:30

顶一下
太有才了

fengfuyi · 发表于 2009-2-27 20:52:49

“这种爱让我高，所以，女婴ü知道我的爱，我永远不会伤害ü”这是我在谷歌金山词霸合作版的翻译结果。

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻