|
1、A bad bush is better than the open field.
林木稀疏也比空地好/有胜于无
2、A bad life,a bad end.
恶有恶报
3、A bad thing is dear at any price.
恶劣商品卖什么价都算贵。/好货不便宜,便宜没好货。
4、A marksman may miss.
神枪手也会失误/智者千虑,必有一失
5、A bird in the hand is worth two in the bush/wood.
两鸟在林,不如一鸟在手
6、A bird is known by its note,and a man by his talk/words.
鸟以声闻,人以 言知
7、A body without knowledge is like a house without a foundation.
人无知识犹如房屋没有地基。
8、A book is a mirror: if an ass peers into it,you can't expect an apostle to look out.
书是一面镜子,如果一头毛驴往里照,谁也不能指望会照出个圣徒来。
9、A burnt child dreads the fire.
汤过的孩子害怕火。/一朝被蛇咬,十年怕井绳。
10、A carper will cavil at any thing.
爱挑剔的人总是有话可说。
11、A cat in gloves/ mittens catches no mice.
老猫戴手套,老鼠捉不到。/ 四肢不勤,一事无成。
12、A chain is no stronger than its weakest link.
千里之堤,溃于蚁穴。
13、A clean conscience fears not false accusations.
身正不怕影子歪。
14、A coud hand and a warm heart.
刀子嘴,豆腐心。
15、A colt you may break,but an old horse you never can.
小马可训,老马难服。
16、A contented mind is a perpetual / continual feast.
知足之心犹如不散的宴席。/ 知足常乐。
17、A constant guest is never welcome.
常客招人厌。
18、A contented person is happy with his status quo(拉丁语,现状)。
知足者常乐。
19、A cracked bell can never sound well. / A cracked bell is never sound./ A cracked bell
never sounds well.
破钟敲不响./ 朽木不可雕。
20、A dog has his / a day.
人人都有走运的一天。 |
|