[转]内地版《色，戒》删改6处

ˊ血滴 · 发表于 2007-11-7 15:17:25

不用我多说，大家也知道香港的版本更“原汁原味”，事实上也的确值回票价。这周我又陪朋友在广州看了一回“删除版”，结果发现少了许多片断，弄得整部戏的精彩程度马上降了许多。看过完整版的朋友应该都会有同感，《色，戒》中床戏部分根本就已经融入了整部戏，看得时候真的一点都没有其他不良得感觉，反而是被剧情压得透不过气来。
　　
　　我真为没看到的朋友感到可惜，现在在奥一上传一小段内地被删除的片断，相当珍贵，现在无私奉献给大家。还有第二段，易先生强暴王佳芝的镜头，地址是：http://baoliao.oeeee.com/35036.html
　　
　　
　　内地版《色，戒》删改6处
　　
　　为了影片在内地的上映，李安亲手剪掉了电影中约7分钟的戏：
　　
　　1、将梁润生与王佳芝二人两场床戏删剩一个镜头，而王佳芝事后裸背倚在窗边若有所思的镜头也被删去，少女变成妇人的心理过程未能展现。
　　
　　2、易先生的跟班老曹发现了邝裕民、王佳芝刺杀小组的意图，内地删去邝裕民等与老曹搏斗连刺7刀、又追赶下楼梯扭断老曹脖子的场面，只留下关键致命的一刀如何刺入的镜头。
　　
　　3、雨天，易先生与王佳芝第一次幽会，二人床戏后半段内容被删，事后王佳芝穿着被撕裂的旗袍、蜷曲在床上等镜头也被删去。
　　
　　4、易先生与王佳芝第二次幽会，床戏只保留十来个二人头部特写的镜头，下半身镜头全部消失。
　　
　　5、易先生与王佳芝第三次幽会，整段床戏被删，二人的心灵互搏过程未能展现。
　　
　　　　6、结尾王佳芝在接过易先生的6克拉钻戒后，对易先生说的台词本来是“快走、快走”，在内地版中，王佳芝说出口的却是“走吧、走吧”。

xinbb · 发表于 2007-11-7 15:20:48

看完了

の、木頭。 · 发表于 2007-11-7 15:23:05

那姿势不错
够紧:funk1

糯糯 · 发表于 2007-11-7 15:57:56

那天去电影院看过了。被删了很多，剧情都没有那么精彩了~

shun · 发表于 2007-11-7 16:02:44

动作不错...................

糯糯 · 发表于 2007-11-7 16:04:35

　6、结尾王佳芝在接过易先生的6克拉钻戒后，对易先生说的台词本来是“快走、快走”，在内地版中，王佳芝说出口的却是“走吧、走吧”。

怪不得那时
让我看得一头雾水~

黑色幽默 · 发表于 2007-11-7 16:06:30

:sad1 你们都是出外面看的电影？

下落不明 · 发表于 2007-11-7 16:29:17

:sad1 期待完整版

七百五 · 发表于 2007-11-7 16:33:55

强奸?没技术含量啊!我一般都用迷奸.````看到里面有人这样评论``:sad1

ks453187387 · 发表于 2007-11-7 16:51:32

看 :biggrin1 看

の、木頭。 · 发表于 2007-11-7 16:55:31

强奸比较有感觉= =
迷奸不会动
:funk1

训马大元帅 · 发表于 2007-11-7 20:38:06

偶要看未删减版~~~~~~~:titter1

Sexy · 发表于 2007-11-7 23:06:10

:sweat1
那天偶们宿舍一友崽在外网下了《色戒》
传给我后我看了有7，8分钟
都TM说的是什么西藏喇嘛
后来才发现——原来那部电影也叫《色戒》（至少字幕上翻译是这样的）:sweat1

账号		自动登录	找回密码
密码			入驻