铭瑄 发表于 2010-11-7 22:39:11

小生不才，写英语情书

Dear wang litte sister:
亲爱的王‘小’姐：

From see you one eye, I shit love you.
自从看到你的第一眼，我＂便″爱上你。

Your eye close, I die; your eye open, I come back to live.
Your eye close and open again and again, I die again and again.
你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛打开，我又活过来，
你的眼睛贬啊贬，我就死去活来？

Maybe you do not remember me, no matter.
When you carefully look at me, you will one see clock.
也许你不记得我，没有关系，当你仔细看着我，你就会一见钟情。

I think l should introduce myself to you.
我想应该介绍一下自己。

I call Li big great. Toyear 25.
我叫李大伟，今年25。
（今天是 today，那么今年就是 toyear。至于伟就翻成 great 吧！）

My home have four mouth people - papa, mama, I and DD.
我家有四＂口″人... 爸爸、妈妈、我和＂弟弟″。

I am a good man, in a big company work.
我是一个好男人，在一家大公司上班。

I make early ＊ every day, so that I can have strong body to protect you.
我每天都做早操，这样我会有强壮的身体来保护你。

Please come to eat and sleep with me, or I will cut my hair to be a monk,
and find a place where many monks live in to over my life;
请嫁给我吧，否则我将削发为僧，找个庙来了此一生。
（实在想不起‘嫁’字怎么翻译，好在头脑灵光，嫁过来不就是和我吃住在一起。
至于‘庙’字，也不会翻译，不过很多和尚住在一起的地方，就是庙。）

Like Your people
喜欢你的人

禁区 发表于 2010-11-7 22:41:18

{:5_683:}

曲枫杨 发表于 2010-11-7 22:43:38

{:5_683:}

曲枫杨 发表于 2010-11-7 22:44:07

{:5_683:}

曲枫杨 发表于 2010-11-7 22:44:32

{:5_683:}

曲枫杨 发表于 2010-11-7 22:44:50

{:5_683:}不懂英语，再看

曲枫杨 发表于 2010-11-7 22:45:17

回复 2# 禁区


    {:5_683:}你也不懂，帮你看

.゛刪除記忆 发表于 2010-11-7 22:48:07

{:stuA34bbs:}
我爱国，      
要写写中文的...

禁区 发表于 2010-11-7 22:50:27

回复禁区


    你也不懂，帮你看
曲枫杨 发表于 2010-11-7 22:45 http://172.16.1.236:8080/images/common/back.gif


    去 滚远点

曲枫杨 发表于 2010-11-7 23:01:30

回复 9# 禁区


    {:stuA33bbs:}

曲枫杨 发表于 2010-11-7 23:01:54

回复 9# 禁区


{:5_652:}我走，但是不滚

禁区 发表于 2010-11-7 23:04:06

回复禁区


我走，但是不滚
曲枫杨 发表于 2010-11-7 23:01 http://172.16.1.236:8080/images/common/back.gif


    那走远点吧
    让我看不见你

曲枫杨 发表于 2010-11-7 23:08:17

回复 12# 禁区


    {:5_659:}你现在看得见我嚒

禁区 发表于 2010-11-7 23:12:26

回复禁区


    你现在看得见我嚒
曲枫杨 发表于 2010-11-7 23:08 http://172.16.1.236:8080/images/common/back.gif


    看得见啊

过眼云烟 发表于 2010-11-7 23:42:07

中式版英语。{:5_740:}
页: [1] 2
查看完整版本: 小生不才，写英语情书