（转载）那些被和谐的影片
本帖最后由 开膛手—露丝 于 2010-4-8 10:30 编辑好多年前，看<大块头有大智慧>，当时是冲着杜琪峰的名号去的，结果看得一头雾水不明所以，接着大块头在金马奖上拿了最佳电影，刘德华凭着此片拿了最佳男主，麦家辉那了最佳编剧。偶那个鄙视啊，金马那些个评委看片的时候睡着了 ？
后来才知道，是我自己浅薄了。
我看的是太监片，我们可亲的可爱的可敬的广电总局衙门的大老爷们，怕我们受到封建因果思想的毒害，怕我们看到很黄很暴力的镜头对我们青少年成长造成不利的影响，更怕看到不利于天朝不利于三块手表的镜头。老爷们真是替我们着想啊。人家明明展现的是香港社会的阴暗面，我们是一国两制，香港是腐朽的资本主义。香港的片子自然是抨击腐朽的的资本主义制度的，我们又错了，大老爷们是怕我们涉世未深，怕我们乱想。自然就替我们和谐了。
呀，又愤了，不好意思不好意思。
总之，一句话这个片子在内地上映的时候，被和谐了，整部电影被删剪得支离破碎，
港版片长106分钟! 大陆版的片长85分钟，大陆版剪了大约 20分钟，还不包括大量被改了的对白。
也是因为懒，还有被那个太监版恶心的仿佛吃了个死苍蝇，好多年了，原版也一只没有看。到底删了哪一些我也不带清楚，那个热心筒子给介绍下？
为这些被和谐的港片盖个楼，从而可以为喜欢港片的朋友们观影的时候有点帮助 。
我看的片子也不大全，还有的只是看了太监版或只看了原版，我会尽量看完他们或者百度。
哦，对了这个和谐版的大块头也不是杜其峰自己剪的，问他看过没，他不屑的一摆手：我不要看。
1.大块头有大智慧 港名大只佬
和谐版片长85分钟 而港版片长106分钟！足足被删了20来分钟的剧情！
在和谐版中许多涉及哲学及神学的内容被删剪。比如大块头看到张就看到了日本兵在杀人，预示着张会死。还有一些不和谐的镜头被剪掉了
张惨死后，头被吊在树上被大块头发现了
可以说和谐版被改的面目全非，除了和谐总局的那些爷谁看得懂？
所以一定要看原版 大只佬 大陆和谐版大家直接无视好了。
2.无间道
结局被和谐
港版：刘德华的B社会卧底身份没有暴露，继续做他的pol.ice
和谐版：刘被逮捕
这一次和谐衙门的老爷们又一次先天下之忧而忧了，和谐社会怎么能看到邪不胜正的杯具，所以刘要被逮捕，正义一定会打败邪恶。万恶的小怪兽就是要被凹凸曼打败的。
具有讽刺意味的是无间道3竟然会在内地通过。
3杀破狼
结局被和谐
足足被删剪了 八分钟的戏
和谐版 结局大家知道了，不在追述
港版结局：被打倒的洪金宝并没有死，他突然站起，将正在倒酒喝的甄子丹猛力推出玻璃窗。甄子丹掉在停在楼下的汽车上，将汽车砸瘪。当时洪金宝的老婆和孩子正坐在车里，三人同时毙命。洪金宝认出那辆车后，满脸是泪。
有人觉得港版太血腥，不好。个人认为港版结局更好，更震撼，正可以对应了剧中七杀破军贪狼的命格。甄前面就说过自己的破军命格，也可对应这个铺垫。
当然这又是封建迷信思想，让人无语的和谐衙门。。。。。
4。B社会
彻底的太监片
直接百度给大家
1．港版开篇就是一群人马集体参拜的仪式，朗诵帮规。和谐版删除这段，直接从pol.ice抄家开始。
2．pol.ice局里三个pol.ice聊天时，港版是这样：一pol.ice说“真麻烦，B社会选老大都要搞民主选举！像XXX帮不是挺好，子承父业。”另外一pol.ice则一针见血说道：“人家选‘老坐’早过我们选特首100年！”。而内地版那pol.ice说的是：“人家已经选了100年了。” 我认为这一句话是整个片子台词的精华所在，一句话就透漏出了100年来的岁月沧桑变迁和历史厚重感。
3．邓伯在和乐哥商量如何交棒时，港版有这样说：“我当年当选的时候，连四大探长都来道贺了……”内地版怎是：“我当年当选的时候，还又舞狮子又舞龙呢……”可以理解内地版为什么要删改“连四大探长都来道贺了”这句台词的，因为大多数国人并不知道香港历史上这四位赫赫有名的人物，半黑半白的他们几十年来都是港人话题中的争议人物。当然他们都受到了香港ICAC（廉正公署）的终身通缉令，所以好象都躲去了台湾度日吧。说句题外的：大家知道曾志伟的老子为什么一直在台湾么？因为他老子当年是某一总华探长手下的人物……
4．到广州取棍子这段，内地版只演到了尤勇扮演的那个大陆pol.ice出面抓了人了事，而港版的则是：尤勇让手下周围人都出去，然后单独跟屋子里一个去取棍子的人交谈。这时才知道他原来是大陆公共安全专家的卧底，在97之前卧底到香港的黑帮中，所以认识那个去取棍子的人物。尤勇卧底的原因是大陆Z府想要掌握香港黑帮的真实情况。其实大陆一直都不承认所谓的B社会的存在，一直在向外界尽力回避这个问题，当然可以理解这里的删改。
5．pol.ice局里，一pol.ice头头和邓伯谈判。港版里邓伯如下回答：“我们和联胜有五万多成员，加上其他社团的十几万人马。你试试看不给他们饭吃会怎么样……”内地版这老头的对白变成了：“我们和联胜有五万多成员，加上其他社团的十几万人马，你不给饭吃让他们怎么办……？”（大概是这个意思）。虽然只改了几个字的台词，但是感觉就完全不一样了。一个是威胁pol.ice的牛B，一个成跟pol.ice要饭的孙子了。
6.乐哥把大D从监狱里保释出来，两人上车谈判。港版乐哥有这样说：“尖沙嘴有XX家夜总会，XX家桑拿，XX家饭店，XX家……光保护费一个月就要收一千多万，胃口再大也不可能独吞掉的……”内地版删除了这段话。其实从乐哥的这句话里反应出了一个香港现在真实的B社会现状：无论什么行业，都会有B社会的参与和涉及，所以这段台词就被删除了。
7．乐哥和大D谈妥之后，内地版直接进入了下面的剧情，而港版则是这样：和联胜的九个龙头大哥在参拜仪式之后歃血为盟，决定刀口一致对外杀进尖杀嘴。参拜仪式前，电影有段独白，大意是讲香港洪门（和联胜）的历史变迁。这期间有两句话：1.一百年前，他们是义士。2.爱兄弟还是爱黄金。第一句话本来出现在过港版的海报中，后由于内容敏感被抛弃不用。而第二句话则出现在内地的海报中，难怪我看完内地版后还一直很诧异为什么海报上会是这么一句和内容毫不相干的话语。
8．乐哥和大D一起去钓鱼，大D透漏出了想在帮会里设两位“话事人”（老大）的想法。当然他的天真想法遭到了乐哥大石头的回应。内地版里乐哥只砸了大D几下pol.ice就出现，然后逮捕他。港版里乐哥一直砸了2、3分钟的样子，场面给人相当震撼，大石头一下又一下砸在大D头上，太真实太具有冲击力了！乐哥砸死了大D发现儿子在远处观看，于是跑去扔下汽车钥匙让儿子回车里等他，然后继续去追杀大D的老婆。先是铁锹乱拍一通，最后活活勒死。掩埋完尸体乐哥回到车里，发现儿子已经镇定了下来，开车离开。这段从乐哥儿子表情的变化预示了新一代B社会的诞生。
9．最后结局，古天乐推着一老人，老人开始育教娱乐大家了：“不要加入B社会……”看到这里时我和朋友全笑了，其他观众也笑了。港版里这段是出现在片子的三分之二处的地方，古去探望老人。老人则跟他讲心里话：“我们这些人混B社会只知道吃喝嫖赌……你要是混B社会，就一定要做最大的、最有权的那个……”
真正的面目全非，真正的被和谐
5. 花样年华 / 2046
床戏被删
2046中一个是章子怡和梁朝伟的２场床戏被和谐掉 ，另一个是删减二：张震与刘嘉玲的床戏也被和谐掉了，这一个比较劲暴，当年被人拿出来炒冷饭，号称里面的镜头堪比色戒。难怪刘嘉玲不吃醋，至于对剧情有没有影响，看墨镜王的作品我一般会睡着，所以我也不知道
至于花样年华，本来就是一部闷骚电影，删了也就删了吧，应该无大碍
6 投名状
开局就和谐
原本的杀人盟誓被和谐掉，只是简单的磕头结拜。参照水浒传中林冲不受王伦信任，下山拿人头入伙。入伙结义前要杀个人，拿人头作投名状。入伙结义前要杀个人，就叫纳投名状。
还有最后的结局，原版中金城武杀了李后，是被凌迟处死的。最后被删减的镜头中，镜头几乎都是给了金城武的面部表情。我们仅能从他的表情中感受他的痛苦。
还有一些台词的改动，如其中一句：抢钱！抢粮！抢娘们！ 改成了 抢钱！抢粮！抢地盘！
我就不明白抢地盘就抢娘们文雅？无怪乎，整个水浒中，好汉们都在杀人，却鲜有好色之徒。都是不近女色的，这也是传统思想的一种糟粕了吧！
这一次和谐衙门的老爷们怎么不出来批判了
哦 还有一组露点的镜头被和谐了，就是进城了猥 琐民女的那一个，后来图片被人挖出来，竟然说是老徐漏点了，汗。图搜得到 ，我不往外发了
话说我真的很喜欢杜琪峰的电影~~~~怎么GPN影视里面没有他的作品总集啊？？？？
强烈鄙视广电总局的和谐大队。。。。。。。 {:5_679:} 都不怎么看电影了 反正剪片这事情 从苏联电影那时候就一直在剪了 广电总局就是00 我们内地就是这样，不合理的河蟹，合理的加强。。。 回复 3# 思明送果的
恩恩~~~~我们的追求跟专业不同。。。我是往影视那方面发展的，所以对这些方面比较敏感一些 回复 4# 冷血天使
像米国那样多好。。。连总统都可以恶搞~~~~哎~~和谐的中国共产社会啊~~ 回复 5# 喜欢装糊涂
{:12_849:}别人的床戏拍的那么好，居然剪掉了~~~~~真的对不起那些努力付出的男女主角啊~~ {:5_689:}{:5_692:}回复 1# 开膛手—露丝 杀破狼我看的是盗版碟... 结局跟港版的一样.... 看完结局有点蛋疼... 回复喜欢装糊涂
别人的床戏拍的那么好，居然剪掉了~~~~~真的对不起那些努力付出的男 ...
开膛手—露丝 发表于 2010-4-8 12:39 http://172.16.1.236:8080/images/common/back.gif
是你这家伙想看吧？
想邪恶。。{:5_742:} 回复 10# 来广职娶媳妇
杀破狼有两个结局，，，我都看过了~~~ 回复 9# 小甘202
{:12_896:} 。。。。。 回复 11# 喜欢装糊涂
{:12_905:} 杀破狼我一直没得看真正结局 网络上也没搜到
页:
[1]
2