huohai12 发表于 2008-12-26 21:51:59

不知道内网是否有喜欢汉化或绿色的人么？

[发帖际遇]: huohai12贩卖军火, 不小心赚到佣金现金1201思明币.

内网有喜欢汉化或绿色软件的人呢？有的不妨一起探讨下。
我的网名是：彩虹神话。 网上随便 GOOGLE 或BAIDU下，可见我的作品。mobiggrinmo

[ 本帖最后由 huohai12 于 2008-12-26 22:45 编辑 ]

ZoLin 发表于 2008-12-26 21:55:26

[发帖际遇]: zolin帮助大陆公安抓贼, 获得奖金现金500思明币.


houhou (12)hou 不明白是什么。。。

风风.. 发表于 2008-12-26 22:06:46

[发帖际遇]: 风_风酒后驾驶, 被警察逮住罚款现金4862思明币.


上学期见到个绿化的呢。。汉化？繁体汉化成简体还好，英语B级才刚过~~~

huohai12 发表于 2008-12-26 22:14:12

[发帖际遇]: huohai12在馒头店卖馒头赚到现金21思明币.


汉化并不需要怎么懂英语 。大可利用翻译软件进行整句翻译！！

淼焱 发表于 2008-12-26 22:17:22

原帖由 zolin 于 2008-12-26 21:55 发表 http://172.16.1.236/images/common/back.gif
[发帖际遇]: zolin帮助大陆公安抓贼, 获得奖金现金500思明币.


houhou (12)hou 不明白是什么。。。
我也差不多

as3838438 发表于 2008-12-26 22:36:10

日翻还是英翻?houhou (31)hou

huohai12 发表于 2008-12-26 22:43:27

汉化一般指的都是英文 --中文。

七百五 发表于 2008-12-26 22:51:19

houhou (37)hou
想学``貌似感觉很``深奥``。

终结者 发表于 2008-12-26 23:20:17

想学，但摸不着门道mololmo mololmo

原始懒惰 发表于 2008-12-26 23:21:23

[发帖际遇]: 原始懒惰发帖积极努力, 获得本论坛奖金现金488思明币.


我B级都没过···还汉化···唉···望尘莫及

huohai12 发表于 2008-12-27 10:13:16

motonguemo 汉化现在的工具已很傻瓜化。 看一下基本的汉化教程就可以开手了。我是完全自学的。搞多了就懂多了。至于英语水品高低，对于一般的汉化是没什么区别的。英文水平高一点，你的翻译质量就高点，但低也不要急。看得懂就行了。何况现在的翻译软件翻译效率还是蛮高的。 可以整句进行翻译！！

捣蛋者 发表于 2008-12-27 11:02:29

[发帖际遇]: 捣蛋者发帖积极努力, 获得本论坛奖金现金208思明币.


HUOHAI兄独喜好《人鬼情未了》?

huohai12 发表于 2008-12-27 11:24:05

[发帖际遇]: huohai12赠送给朋友存款2思明币.

顺便收藏而已！！motonguemo
页: [1]
查看完整版本: 不知道内网是否有喜欢汉化或绿色的人么？