征集南宁口音 南宁腔
征集南宁口音 南宁腔:loveliness1各位帮帮忙 阿婶你做咩啊 ？？？ :lol1 噜啲字打mu出
回复 #2 Sexy 的帖子
做个调查啊，大家帮帮忙啊．:loveliness1 调查什么~:lol1
回复 #4 家有一猪 的帖子
:titter1可是我是冒牌的 原帖由 LONG 于 2007-11-18 23:11 发表 http://172.16.1.236/images/common/back.gif调查什么~:lol1
:lol1 不识讲白话,枉作南宁仔~ 目的是什么先?
你说呀先.. 我去食饭先:lol1 做南宁印象
:loveliness1 南宁白话词典（中级深入版）
名词篇：
妹——年轻点的女人（例：车咧妹）
婆——年长点的女人（例：车咧婆）
仔——年轻点的男人（例：傻仔）
佬——年长点的男人（例：傻佬）
埞——地方（“订”音，deng6，例：自己揾埞坐。）
㞘 ——尾（字形为“尸”字头加一个“啄”字的右边，“督”音，duk1，例：沿住条路行到㞘 。）
枧——皂（gen2，粤语“简”音，gan2）
罅——缝、空隙（“喇”音，laa3，例：山窿山罅）
簕——刺（lak6，例：玫瑰花好多簕啊！）
厣——盖子（“掩”音，yim2，例：食田螺要先挑开层田螺厣啊。）
髀——大腿（也作“肶”，“比”音，bi2，例：妈妈，我要食鸡髀！）
囊——裤裆（nong1，例：开囊裤）
赧——被蚊虫咬后长的红肿块（naan3，例：我昨晚挨蚊咬得一粒一粒赧。）
茄——屎，大便（ke1）
踭——鞋根（“争”音，zaang1，例：鞋踭）
唛——圆柱形的筒、罐（“麦”音，mak1，例：攞只唛唛过嚟畀我装啲嘢。）
遮——雨伞
飞——票
窦——屋、窝、房子（窦：“豆”音，dau3，例：你睇你间屋，乱得好似狗窦咁！）
牛/虾——钱（例：数牛）
老黑——我、自己（老黑亲自出马正得了）
老坑——老东西、老家伙（带不敬口气）
老饼——老东西、过时的思想（有时“老坑”和“老饼”合起来用：“老坑饼”。）
老嘢——老东西、老家伙（语气比“老坑”弱一点。嘢：ye5）
老嘢——老爸
老窦——老爸（多作“老豆”，窦：“豆”音，dau6）
老乸——老妈（乸：“那”音，naa2）
老世——老板（多作“老细”）
老友——老朋友
老衬——傻瓜
老姑婆——老处女，年龄不小而仍未结婚的女人
事头婆——老板娘
后乸——后妈，继母
细妹——妹妹
细佬——弟弟
大佬——大哥
心抱——媳妇
契弟——家伙、臭小子（带鄙视）
鬼仔——小孩子（带可爱口气）
妹仃——小女孩（仃：“钉”音，deng1）
细蚊仔——小孩子（一般的说法）
细路仔——小孩子（广东的说法）
细佬哥——小孩子（有时专指男孩）
百爷公——老头子（爷：ye1）
百爷婆——老太婆
栏——异性朋友，特指女朋友（laan1）。
栏公——男朋友
栏婆——女朋友
脚数——女朋友，特指已婚男人在外头找的情人
友仔——男性朋友（普通朋友）
友女——女性朋友（普通朋友）
捞虏——粤语地区人对北方人的俗称（这与北方人称南方人“南蛮”异曲同工。捞：laau1）
捞仔/捞佬——粤语地区人对北方男人的俗称
捞妹/捞婆——粤语地区人对北方女人的俗称
一蚊/一蚊鸡——1元钱
一兜/一兜水——10元钱
一嚿/一嚿水——100元钱（嚿：“旧”音，gau6）
一支/一支嘢——1千元钱
一皮/一皮嘢/一粒/一粒鬼——1万元钱
乞儿——乞丐（误作“黑衣”，应为“乞儿”。乞：hat1）
水鱼——容易上当的人
废柴——作为名词指无所事事、无所作为的人；作为形容词指某人做事幽默
烂瘫——废人，不思进取、无所事事的人；有时指流氓、恶霸、坏人（烂：lan1）
拥趸——捧场者、拥护者（趸：dan2，例：虽然係德国世界杯，但英格兰拥趸都好多喎！）
六叔——六合彩
甲仔——甲天下烟
万仔——万宝路烟
烟枪——烟鬼
腥嘢/阿蛇——警察（“阿蛇”为香港称呼警察为“阿sir”译音得来。）
鼻哥——鼻子
脷前——舌头（脷：“离”音，li4）
萝柚——臀部（萝：lo1）
屎忽——屁股（原应为“屎窟窿”，口语化变成“屎忽”）
胳肋——腋下（胳：gak4；肋：lak1）
手瓜——胳膊、手臂
鸡脚——把柄
褦鸡——伤疤（褦：nang1，亦作：褦鸡疤）
哪褦——联系、关系（哪：naa1，褦：“能”音，nang3，例：我同佢一啲哪能都呒有！）
根哪/佶哪——疙瘩、结（佶：“吉”音，gat6，例：帮我喺条绳上面打只根哪。）
符咈——魔术、变戏法（咈：fet1，例：神神化化咁，耍咩符咈啊你？）
陋嘢——假货（亦作：漏嘢）
蕹菜——空心菜（蕹：ung3）
菠碌——柚子
了哥——八哥（了：leu1）
飞鼠——蝙蝠
百足——蜈蚣
檐蛇——壁虎（檐：“盐”音，yim4）
甴曱——蟑螂（gaat4，zaat4）
田鸡/蚂拐——青蛙
蛤乸——大青蛙
蠄蟝——癞蛤蟆、蟾蜍（蠄：“禽”音，kam4；蟝：“渠”音，kyu4）
蠄蟧——蜘蛛（多写作“禽罗”，蟧：“罗”音，lo4，）
蚬壳——贝壳（蚬：hen2，粤语hin2）
马骝——猴子（马：maa1）
马螂扛——螳螂（马：maa5）
心水——心意、口味；有感觉的、喜欢的东西（例：①件衫几啱我心水喎！②介绍两首心水歌畀你听下。）
计/计仔/窍——办法、主意（计：gai2，窍：kiu2，亦作“桥”，例：帮我谂下计仔喂！）
谂/谂头——想法、打算、安排（谂：nam2，例：①今晚有咩谂啊？②一啲谂头都呒有。）
世艺——消遣、事情（亦作“细艺”，例：我今晚可能都呒有咩世艺喎，你呢？）
喐吖——情况、动静、形势、变数（喐：“郁”音，yuk1，吖：yaak1，例：有咩喐吖马上通知我！）
咿喐——原指“动”，引申为动静、变动、情况，大致与“喐吖”相当（咿：“衣”音，yi1）
阵/阵间——一会儿、一下子（例：①你可以等多我一阵间嘛？②好攰啊，唞阵好吗？）
上昼——上午
下昼/晏昼——下午（晏：aan3）
听日——明天
寻日/擒日/锄日——昨天（“擒日”亦作“禽日、琴日”等）
冷——毛线（laang1）
冷衫——毛衣
的确良——涤纶织物（英文“dacron”的译音。）
荷包——衣服口袋（包：beu1/baau1）
手搊——有挽手的、大的手提袋（搊：“抽”音，chau，多作“手抽”）
阿爷——国家、政府，特指GCD
阿爷数——公款
着数——获利、好处
锑仔——硬币（锑：tai1）
银纸——纸钞，钱
夹万——保险箱（夹：gaap3）
冧把——号码（英文“number”译音，冧：lam1，例：你记一记我手机冧把。）
菲林——胶片、胶卷（英文“film”译音）
屋企——家、房子
隔篱——隔壁（多作“隔离”，例：我哋隔篱屋住有条靓女！）
匙羹/调羹——小勺子
捞篱——筛状的汤勺（捞：leu4，不读laau1/laau4）
瓮缸——大瓦缸（瓮：ung3）
罂煲——瓦锅（罂：aang1）
罂罉——锅碗瓢盆瓶罐（罉：“撑”音，chaang1）
镬头——铁锅（镬：“获”音，wok6）
镬黸——锅底的黑烟灰（黸：“卢”音，lu1，例：哇！你做咩搞得满面镬黸啊？）
䂿[石沓]锤——锤子（䂿[石沓]：dap6）
猜码——猜拳
包剪䂿[石沓]——石头剪子布
码王——猜码很厉害的人
骰魔——玩骰盅厉害的人（简作“色魔”，骰：sik1）
水氹——水坑（氹：tam5）
屎坑——厕所
屎骈/尿骈——给小宝宝垫着拉屎拉尿的布片（骈：pen2）
泥湴——烂泥（湴：“办”音，baan6，例：今日落大雨，上学条路变成泥湴，好难行。）
山旮旯——边远、荒凉的地方（亦作“山卡罅”，多作“山卡拉”，旮：kaa1；旯：laa1）
门口狗——看门的人（带鄙夷口气）
呤啷佬——收破烂的人（呤：ling1，啷：long1）
咸湿佬/盐仓佬——好色的人
麻甩佬——好色、下流的男人（甩：lat1）
九八佬——中介，专吃回扣的人
飞机佬——经常不守约、放别人飞机的人
茄咧啡——小角色、不重要的人物（英文“carefree”的译音，茄：ke1，咧：le1，例：我喺公司只不过係一个茄咧啡，点都呒轮到我话事啦。）
形容词篇：
黑——倒霉、衰
捞——北方的，土里土气的（laau1）
恁——老土、没见过世面的，笨的，傻的（nam1，疑为“啉lam1”）
囊——没有本事的，笨的
瓜——蠢笨的
劲——棒、好
相——厉害（soeng3/＄oeng3，例：佢喐棋好相啊！）
弊——糟糕（bai6）
弯——糟糕、坏（“横”音，waang1，例：我咁辛苦整好啲嘢，全部都挨你搞弯唻！）
贱——坏、**，便宜
奸——除原意“阴险、邪恶”外，南宁白话中还有“小气”之意（例：有咁多都呒分啲畀我，奸得！）
平——便宜（peng4）
腍——软、熟（nam4，例：啲萝卜煲得好腍啊！）
幼——细
奀——瘦弱、瘦小（“银”音，ngan1，例：佢喺几兄弟当中最瘦弱，所以大家都叫佢“奀仔”。）
瘸——弯曲、折断；钝（ko4/kwe4，例：你把刀子都瘸唻，点使得啊？）
乸——雌性的、母的（“那”音，naa2，例：鸡乸）
狼——狠，粗暴，贪婪，像狼一样（例：佢食饭只样好鬼狼啊。）
牛——大、巨大，像牛一样（例：咁牛一碌石头，我一个人点扛啊？）
狗——不老实的，虚伪的（例：哈？你信佢，佢好狗唉喎！）
蠢——除原有的蠢笨的意思外，南宁白话里还有“没礼貌”之意（例：大人未食你就食先，咁蠢都有！）
窜——很嚣张、很拽（亦作“寸、串”）
嚣——调皮、难驯服（“晓”音，hiu1，例：细细个就咁嚣，大个点办啊！）
攰——累、疲倦（gui6，例：一日踢三场足球，想攰死人咩！）
耐——久（noi6，例：有呒搞错啊，要我哋等咁耐？）
㷫 ——热、发热（字形为“馨”字中的“香”换成“火”，简作“庆”，“庆”音，hing3，例：哇，你头好㷫 ，可能係发烧喎！）
叻——厉害、能干（lek1，例：叻仔）
嚤/咪嚤——慢、磨蹭（“摸”音、mo1，例：够钟啦，仲咁咪嚤！）
嚡——粗糙、涩（“鞋”音，haai4，例：我条脷前好嚡啊，呒识食错乜嘢。）
痕——痒（例：周身痕）
歪——意义同普通话的“歪”，但音不同（me2）
寥——干枯、瘦（leu3，例：太阳晒到我啲花全部都寥唻！）
屘——最后、最尾（met1，例：今次考试，我排全班最屘。）
晏——晚、迟（aan3，例：晏啲我再联系你啦！）
脤——蠢笨的，神经的（“肾”音，san5，例：脤青年）
脤——生涩的，不够熟的（例：啲芋头好似脤脤哋，好难食喎。）
朦——成熟的，口感舒服的（“蒙”音，mung1，例：啲莲藕煲得好朦啊！）
渌——滚烫（“绿”音，luk1，例：哇，啲水好渌啊！）
燶——烧焦（“弄”音，nung1，例：煮燶饭）
挛——卷曲（“乱”音，lyun1，例：头发好挛）
扽——颠簸（dan3，例：条路呒平，开车扽嚟扽去！）
啱——刚好、恰巧（ngaam1，例：我啱返到屋企）
啱——合适、合得来（例：我同佢呒啱，所以分手啦。）
啱厊——合适、正确（厊：“瓦”音，ngaa5，例：螺丝同螺母呒啱厊，扭呒落去。）
啱倾——谈得来（例：你同佢好似几啱倾喎！）
好费/靓费——好玩、有趣、有意思（例：佢份人真係好好费啊，哈哈！）
冚——全部（“含”音，ham4）
冚𠾴[口棒]唥——全部、统统（𠾴[口棒]：baang4；唥：“冷”音，laang4）
后生——年轻
咸湿——好色
菜地——差劲
屎/屎肚——差劲，形容一个人很菜
屎肚卒——很差劲的人
鱼腩——弱旅，形容一群人很菜（例：鱼腩球队）
猪唛——像猪一样蠢（例：你咁嚟做法？真係猪唛啊！）
硬颈——固执、不听从的
硬撑——结实、牢固（例：只铁架好硬撑）
大只/大嚿——大块、壮（例：人哋生得几大嚿，你生得似只马骝咁。）
挜埞——占地方（挜：“牙”音，ngaa4，例：喂，部烂单车放喺啲，好挜埞喎！）
挜拃——霸道、占地方的、碍手碍脚的，多指物（简作“牙咋”，拃：zaa4）
挜擦——碍事的、多管闲事的，多指人（简作“牙刷”）
吽哣——呆、愣（简作“牛豆”，吽：“牛”音，ngau6，哣：“豆”音，dau6）
木蠹——愣、傻、痴呆（蠹：“读”音，duk6）
斗毒——狠毒、坏心眼
憨鸠——傻、愣、无聊（憨：ngong4，鸠：“狗”音，gau1，例：你憨鸠鸠喺啲做咩啊？）
憨居——傻、白痴、神经病（例：佢做嘢真係好憨居）
捞科——很合得来，关系很友好（简称“捞”，laau1，例：佢哋两个好似好捞科咁。）
的式——精致、小巧玲珑
化学——深奥、难理解；另指做工不结实（例：①咁化学，我呒识搞。②咁化学咖，一碰就烂！）
神化——神秘、古怪（例：神神化化，搞咩鬼啊你？）
淹尖——挑剔（淹：“阉”音，yim1）
抵值——划算、占便宜的
蚀底——亏了（蚀：“舌”音，sit6）
戥秤——登对（简作“邓衬”，戥：“邓”音，dang6，例：佢哋两个男才女貌，都几戥秤。）
荦确——地面上石头多，路不平（lak1、kat1，粤语lok6、kok3，例：啲石仔路好荦确啊，小心啲！）
:happy1 :happy1 :happy1 ri nan ning huabu xiang shuo shen me!nan ning shi depu tong hua zhen de hen nan ting 不会是真的吧:sad1 挖~
恐怖.
:1shocked1 削把灭蒙该谢！
想知道是什么意思，请找高手！
页:
[1]
2