915 发表于 2007-10-31 23:05:29

玉林话六级考试题

1玉林话六级考试题 一.请选择最佳答案
1.'测测粉'的原料是( )
A.白粉   
B.六六粉   
C.米粉
2.'吃招'是指( )
A.吃早饭
B.吃午饭
C.被打
3.'吾腾'是指( )
A.我腾飞
B.图腾
C.没有
4.'事弄办叻~'表现出这个人( )
A.极屹
B.极艾
C.极串
5.'嫩渠'中的'嫩'是( )
A.形容词
B.动词
C.副词
6.'渠好梭定'是说他很( )
A.罗嗦
B.忙
C.笨
7.在形容什么人的时候用'木推雷'( )
A.强壮的人
B.贩卖军火的人
C.愚蠢的人
8.'放纱虫'在什么季节出现( )
A.春天
B.夏天
C.秋天
9.甲:'你去罗堵?'
乙:'共渠人去灰薯窑.'
问:'灰薯窑'是指( )
A.地名
B.做某事
C.挖窑洞
10.娶老婆用玉林话说应该是()
A.土老婆
B.渠老婆
C.冇老婆



二.词语翻译
(1).极络
(2).供向
(3).社头
(4).挂纸
(5).线挂
(6).马屎馅
(7).倾大圣


三.整句翻译
(1).买几两地豆送少酒
(2).竹鸡是某会吃白散的


四.整段翻译,联系上下文将玉林话翻译为普通话
当渠八汤猪刀离我条喉咙只剩零点零零三公分的时候,凸然间,渠条大裤因为裤头带某扎着实跌浪厄咧,但是只木推雷居然某知,直到有只人从渠后尾行过提醒渠'条大裤是你咯帽?'(注:此人是兴业人,此句有纲外词汇,翻译不准确不扣分),渠差么反映过来,跟尾挎八汤猪刀簇大裤,簇好后渠讲:'Ⅷ曲渠,甘绝衰,土老婆着车盅,追债着契弟躐,博懵捉得只差么想问渠,条大裤又跌浪,整得只屎忽着睇见,老子某生咧~~~!'

黑色幽默 发表于 2007-10-31 23:13:02

:cry1 :cry1 :cry1    一点都不会``

915 发表于 2007-10-31 23:18:59

很简单的耶6^………………:titter1

dengzongnan 发表于 2007-10-31 23:21:00

哇。。。我才得99分。

asu 发表于 2007-11-1 07:58:31

我满分。。。。。。:biggrin1

忧兰淡香 发表于 2007-11-1 08:42:04

有没有八级的啊.这太简单了

dengzongnan 发表于 2007-11-1 09:16:10

灰老啊，只只更串。。。。。。。。。。

zkkpkk 发表于 2007-11-1 09:18:24

吃招是吃早餐吧？？？？？

一句老话 发表于 2007-11-1 09:48:42

吊的
这个也好意思亮出来
阿哥我一口不标准的客家话就过关了
看来还是来个客家话试题才得
要不然整不死人

915 发表于 2007-11-1 12:38:16

最后那个看来有很多人都不懂啊…………我当初看了半天才反应得过来……:happy1

黑色幽默 发表于 2007-11-1 12:40:52

原帖由 zkkpkk 于 2007-11-1 09:18 发表 http://172.16.1.236/images/common/back.gif
吃招是吃早餐吧？？？？？


“吃招”不是客家话吗？

915 发表于 2007-11-1 12:43:43

吃招是吃中午饭……………………:titter1

L520ICE 发表于 2007-11-1 12:49:48

回复 #11 黑色幽默 的帖子

是吃中午飯
                  我也差不多懂啦

915 发表于 2007-11-1 12:50:59

原帖由 L520ICE 于 2007-11-1 12:49 发表 http://172.16.1.236/images/common/back.gif
是吃中午飯
                  我也差不多懂啦



最后一题……要不要试试……6:titter1

L520ICE 发表于 2007-11-1 12:59:13

當他的殺豬刀离我的喉咙只有零点零零三公分的时候，突然間，他的裤子因為腰帶沒紮緊掉了下來，但是那個笨蛋居然不知道。。。太長了，麻煩啊`有獎再叫我`~
页: [1] 2
查看完整版本: 玉林话六级考试题