linyihua 发表于 2007-10-19 18:40:05

讲壮语的朋友进来认识下

    出门在外都用普通话,好久没痛痛快快的用壮语说说话啦,找机会聚集一大帮都讲壮语的人痛痛快快的说一顿才行.

下面我设置三条题目,以翻译出来的人为准留下联系方式,聚一聚,好好说说壮话吹吹水

1.吃黑米   (翻译吃普通话)


2.马二黑   (翻译成普通话)


3.上街         (翻译成壮语)




用谐音来翻译嘛,笨.例如"做梦"翻译出来就是"攀银"了吗:titter1

shuang5454 发表于 2007-10-19 18:43:01

:stu6

我们那做梦 大略翻译叫 惰咯

音幻 发表于 2007-10-19 18:45:27

:titter1 ...
我们宿舍有个．．．
但他说他一句都不会讲

貴族血統 发表于 2007-10-19 18:46:07

回复 #2 shuang5454 的帖子

.............................我倒

吴圩黎大少 发表于 2007-10-19 18:47:09

1吃黑毛...
2同上-0-不想说了.
3   肯该...

shuang5454 发表于 2007-10-19 18:48:35

:stu6

我们柳州的几个会说壮话的 讲的基本都差不多

E3c 发表于 2007-10-19 18:50:30

讲壮说出 飘准的不懂话是个伟大的挑战

[ 本帖最后由 E3c 于 2007-10-19 18:55 编辑 ]

柠檬酸的影子 发表于 2007-10-19 18:52:24

LZ。。。。。。你。。。。你。。。郁闷哦。。。。你说的我都会翻译出来嘎嘎，，不过这可是。。。。。。。。:1shocked1 :1shocked1 :1shocked1 :1shocked1 :1shocked1
怎么可以这样？真的是反了这世道。。。。。。。。。。。。

shuang5454 发表于 2007-10-19 18:53:12

夹壮的歌好听北:stu6

柠檬酸的影子 发表于 2007-10-19 18:53:46

回复 #5 吴圩黎大少 的帖子

你是靖西的？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

吴圩黎大少 发表于 2007-10-19 18:55:02

哦免野正西

柠檬酸的影子 发表于 2007-10-19 18:56:07

回复 #11 吴圩黎大少 的帖子

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

陆地 发表于 2007-10-19 18:56:25

谁能用壮语写下那些．有人会壮语吗？是那种官方的．

shuang5454 发表于 2007-10-19 18:57:08

:stu6

壮语新闻完全听不懂:stu6

吴圩黎大少 发表于 2007-10-19 18:57:27

-0-你额撮..
页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 讲壮语的朋友进来认识下